Die sechs Töne
Im Vietnamesischen ändert die Tonhöhe die Bedeutung. Jede Silbe trägt einen von sechs Tönen, und das Zeichen auf dem Vokal zeigt, welchen.
Gleiche Buchstaben, sechs verschiedene Wörter
So liest man die Zeichen
- aEbenngang · Kein ZeichenFlach und gleichmäßig, in bequemer Höhe.
- àFallendhuyềnBeginnt mitteltief und sinkt entspannt ab.
- áSteigendsắcSteigt scharf an, wie bei „Wirklich?“
- ảFallend-steigendhỏiSinkt ab und biegt dann wieder nach oben.
- ãGebrochen steigendngãSteigt mit einem Knacks in der Kehle.
- ạSchwer fallendnặngKurz und tief, gepresst und abgebrochen.