สัมภาษณ์งานที่บริษัทเทคโนโลยี

Trưởng phòng

Chào anh, mời anh ngồi. Anh giới thiệu về mình một chút nhé.

Hello, please sit down. Tell me a little about yourself.

David

Dạ, tôi tên là David, người Úc. Tôi làm kỹ sư phần mềm được năm năm.

My name is David, I'm Australian. I've been a software engineer for five years.

Trưởng phòng

Vì sao anh muốn làm việc ở Việt Nam?

Why do you want to work in Vietnam?

David

Tôi thích văn hóa ở đây, và ngành công nghệ ở Việt Nam đang phát triển rất nhanh.

I like the culture here, and Vietnam's tech industry is growing very fast.

Trưởng phòng

Anh nói tiếng Việt khá tốt. Anh học bao lâu rồi?

Your Vietnamese is quite good. How long have you studied?

David

Khoảng hai năm. Tôi vẫn đang cố gắng học thêm mỗi ngày.

About two years. I'm still trying to learn more every day.

Trưởng phòng

Điểm mạnh và điểm yếu của anh là gì?

What are your strengths and weaknesses?

David

Tôi làm việc nhóm tốt và học nhanh. Điểm yếu là đôi khi tôi quá cầu toàn.

I work well in a team and learn fast. My weakness is that I'm sometimes a perfectionist.

Trưởng phòng

Công ty mình hay phải làm thêm giờ khi gần hạn chót. Anh thấy sao?

We often work overtime near deadlines. How do you feel about that?

David

Thỉnh thoảng thì không sao, miễn là được tính lương làm thêm.

Now and then is fine, as long as overtime is paid.

Trưởng phòng

Tất nhiên. Anh mong muốn mức lương bao nhiêu?

Of course. What salary are you expecting?

David

Tôi mong khoảng hai nghìn đô một tháng, nhưng có thể thương lượng.

I'm hoping for about two thousand dollars a month, but it's negotiable.

Trưởng phòng

Công ty sẽ lo giấy phép lao động và bảo hiểm cho anh.

The company will take care of your work permit and insurance.

David

Tôi có thể hỏi thời gian thử việc là bao lâu không ạ?

May I ask how long the probation period is?

Trưởng phòng

Hai tháng, vẫn được hưởng đủ lương.

Two months, on full pay.

Trưởng phòng

Cảm ơn anh. Trong tuần sau chúng tôi sẽ gửi email báo kết quả.

Thank you. We'll email you the result next week.

David

Cảm ơn chị đã dành thời gian. Chúc chị một ngày tốt lành.

Thank you for your time. Have a nice day.