สรรพนามและลักษณนาม

Đại từ và loại từ · anh, chị, em, cái, con และวิธีนับสิ่งของ

• TôiI (neutral)
• BạnYou (friend, peer)
• AnhYou / older brother
• ChịYou / older sister
• EmYou / younger sibling
• CôAunt / Ms. (younger woman)
• ChúUncle (father's younger brother)
• BácUncle / aunt (older than parents)
• ÔngGrandfather / Mr.
• BàGrandmother / Mrs.
• ConChild (to parents), also a classifier
• Chúng tôiWe (not including you)
• Chúng taWe (including you)
• Các bạnYou (plural)
• HọThey
• NóIt / he / she (casual)
• MìnhMe / us (friendly)
• CậuYou (close friend)
• ẤyThat (person / thing)
• NàyThis
• KiaThat over there
• ĐóThat
• CáiClassifier for objects
• ConClassifier for animals
• ChiếcClassifier for single items
• QuyểnClassifier for books
• TờClassifier for sheets of paper
• LyGlass (of drink)
• ChaiBottle
• BátBowl
• ĐĩaPlate (of food)
• PhầnPortion
• Một cái áoA shirt
• Một con mèoA cat
• Hai quyển sáchTwo books
• Ba ly tràThree glasses of tea
• NgườiPerson (classifier)
• Hai ngườiTwo people
• ChuyếnTrip (classifier)
• LầnTime / occasion
• CặpPair
• BộSet / suit
• TúiBag (classifier)
• HộpBox
• Một kýOne kilogram
• Một lítOne litre
• Một métOne metre
• Tôi là sinh viên năm haiI'm a second-year student
• Bạn học trường nào?Which school do you go to?
• Anh có thể giúp em một chút không?Could you help me a little, please?
• Chị ơi, cho em hỏi đường đến chợExcuse me, could I ask the way to the market?
• Em ở đây chờ chị nhéWait here for me, okay?
• Cô giáo của tôi rất nhiệt tìnhMy teacher is very enthusiastic
• Chú tôi làm nghề lái xeMy uncle is a driver
• Bác ấy đã nhiều tuổi nhưng rất khỏeHe is elderly but very healthy
• Ông bà tôi sống ở quêMy grandparents live in the countryside
• Con chào bố mẹ ạHello, Mum and Dad (from a child)
• Chúng tôi đến từ Nhật BảnWe come from Japan
• Chúng ta cùng đi nhéLet's go together
• Các bạn có khỏe không?How are you all?
• Họ đã đến từ sáng sớmThey arrived early in the morning
• Em bé nhà tôi thích cười lắmMy baby loves to laugh
• Mình đi ăn tối nhéShall we go for dinner?
• Cậu muốn uống gì không?Do you want something to drink?
• Người ấy là bạn thân của tôiThat person is my close friend
• Cái nón này giá bao nhiêu tiền?How much is this hat?
• Kia là chợ Bến ThànhThat over there is Ben Thanh market
• Đó là một ý kiến hayThat's a good idea
• Tôi nuôi hai con mèoI have two cats
• Chiếc xe này của ai?Whose motorbike is this?
• Tôi muốn mua ba quyển sáchI want to buy three books
• Cho tôi hai tờ giấyTwo sheets of paper, please
• Cho tôi hai ly cà phêTwo coffees, please
• Tôi uống hết một chai nướcI drank a whole bottle of water
• Cho tôi một bát cơm nữaAnother bowl of rice, please
• Cho tôi một đĩa rau muống xàoA plate of stir-fried water spinach, please
• Phần này đủ cho hai người ănThis portion is enough for two people
• Chúng tôi có bốn ngườiThere are four of us
• Đây là chuyến đi đầu tiên của tôi đến Việt NamThis is my first trip to Vietnam
• Tôi đã đến Hội An hai lầnI've been to Hoi An twice
• Tôi mua một đôi giày và một cặp kínhI bought a pair of shoes and a pair of glasses
• Cô ấy mặc một bộ áo dài màu xanhShe is wearing a blue áo dài outfit
• Tôi mang theo hai túi quàI'm bringing two bags of gifts
• Một hộp bánh này giá một trăm nghìnThis box of cakes costs one hundred thousand
• Cho tôi một ký xoàiA kilo of mangoes, please
• Xin cho tôi một lít nướcOne litre of water, please
• Tấm vải này dài hai métThis piece of cloth is two metres long