メッセージとSNS

Nhắn tin và mạng xã hội · チャットの略語、投稿、いいね、メッセージ。

• Bạn nhắn tin cho mình qua Zalo nhéZaloでメッセージをください
• Mình đã gửi ảnh cho bạn rồi, bạn xem nhé写真を送ったから見てね
• Bạn đọc tin nhắn của mình chưa?私のメッセージはもう読んだ？
• Xin lỗi, mình trả lời trễ vì mình đang bận返信が遅れてごめん、忙しかったんだ
• “Ko” là cách viết tắt của “không”「ko」は「không」(いいえ・〜ない)の略です
• “Đc” có nghĩa là “được”「đc」は「được」(いい・できる)の意味です
• “Mn” là viết tắt của “mọi người”「mn」は「mọi người」(みんな)の略です
• “Vs” nghĩa là “với”, ví dụ: đi vs mình「vs」は「với」(〜と)の意味、例：đi vs mình＝私と行こう
• “Ntn” là “như thế nào”「ntn」は「như thế nào」(どのように)です
• Chúc mừng sinh nhật bạn nhé, cảm ơn vì tất cảお誕生日おめでとう、いろいろありがとう
• Mình thả tim bài đăng của bạn rồiあなたの投稿にハートを付けたよ
• Bạn đăng ảnh chuyến đi lên mạng chưa?旅行の写真はもうネットに投稿した？
• Cho mình xin link bài viết đó nhéその投稿のリンクを教えてくれる？
• Bạn chia sẻ vị trí cho mình được không?位置情報を共有してもらえる？
• Mình đang trên đường tới, chờ mình năm phút nhé今向かってる、五分待ってね
• Mình về đến nhà rồi, ngủ ngon nhé家に着いたよ、おやすみ
• Đừng gửi mật khẩu qua tin nhắn nhéパスワードをメッセージで送らないで
• Mình bị hết dung lượng, không gửi video được容量がいっぱいで動画を送れない
• Bạn tạo nhóm chat cho cả lớp điクラス全員のグループチャットを作って
• Tắt thông báo nhóm này giúp mình vớiこのグループの通知をオフにするのを手伝って
• Tin nhắn thoại nghe rõ hơn gõ chữ音声メッセージは文字を打つより楽です
• Bạn nên cẩn thận với tin nhắn lừa đảo詐欺メッセージには気をつけてください
• Mình chặn số lạ này rồiこの知らない番号はブロックしたよ
• Hẹn gặp lại bạn trên mạng nhéまたオンラインで会おうね