Un mariage vietnamien

Đám cưới Việt Nam thường bắt đầu bằng lễ ăn hỏi.

Un mariage vietnamien commence généralement par la cérémonie de fiançailles.

Hai gia đình mang mâm quả đỏ sang nhà nhau.

Les deux familles s'apportent des plateaux rouges de cadeaux.

Vào ngày cưới, cô dâu mặc áo dài đỏ và chú rể mặc vest.

Le jour du mariage, la mariée porte un áo dài rouge et le marié un costume.

Hai người cúi chào bàn thờ tổ tiên và xin phép các cụ.

Le couple s'incline devant l'autel des ancêtres et demande la permission aux aînés.

Sau đó, khách mời cùng ăn tiệc và chúc phúc cho đôi vợ chồng mới.

Ensuite, les invités partagent un banquet et bénissent les jeunes mariés.

Câu chúc quen thuộc là “Trăm năm hạnh phúc”.

Un vœu courant est « Cent ans de bonheur ».