L’alphabet vietnamien
Le vietnamien s’écrit en lettres latines, avec quelques voyelles en plus et des signes de ton. Apprenez 29 lettres et quelques groupes de lettres, et vous pourrez lire presque n’importe quel mot. Touchez un élément pour l’entendre.
29 lettres
Chaque lettre a un nom, utilisé pour épeler, et un son, utilisé pour lire. Les voyelles se prononcent comme leur nom.
- Voyelle
- Nom
- a
- Son
- a /aː/
- Voyelle
- Nom
- á
- Son
- á /a/
- Voyelle
- Nom
- ớ
- Son
- ớ /ə/
- Consonne
- Nom
- bê
- Son
- bờ /ɓ/
- Consonne
- Nom
- xê
- Son
- cờ /k/
- Consonne
- Nom
- dê
- Son
- dờ /z/
- Consonne
- Nom
- đê
- Son
- đờ /ɗ/
- Voyelle
- Nom
- e
- Son
- e /ɛ/
- Voyelle
- Nom
- ê
- Son
- ê /e/
- Consonne
- Nom
- giê
- Son
- gờ /ɣ/
- Consonne
- Nom
- hát
- Son
- hờ /h/
- Voyelle
- Nom
- i ngắn
- Son
- i /i/
- Consonne
- Nom
- ca
- Son
- ca /k/
- Consonne
- Nom
- e-lờ
- Son
- lờ /l/
- Consonne
- Nom
- em-mờ
- Son
- mờ /m/
- Consonne
- Nom
- en-nờ
- Son
- nờ /n/
- Voyelle
- Nom
- o
- Son
- o /ɔ/
- Voyelle
- Nom
- ô
- Son
- ô /o/
- Voyelle
- Nom
- ơ
- Son
- ơ /əː/
- Consonne
- Nom
- pê
- Son
- pờ /p/
- Consonne
- Nom
- quy
- Son
- quờ /kw/
- Consonne
- Nom
- e-rờ
- Son
- rờ /z/
- Consonne
- Nom
- ét-xì
- Son
- sờ /s/
- Consonne
- Nom
- tê
- Son
- tờ /t/
- Voyelle
- Nom
- u
- Son
- u /u/
- Voyelle
- Nom
- ư
- Son
- ư /ɨ/
- Consonne
- Nom
- vê
- Son
- vờ /v/
- Consonne
- Nom
- ích-xì
- Son
- xờ /s/
- Voyelle
- Nom
- i dài
- Son
- i /i/
Groupes de consonnes
Ces groupes de lettres se lisent comme une seule consonne.
Voyelles combinées
Deux ou trois voyelles s’enchaînent dans une même syllabe. Le signe de ton se place sur la voyelle principale.
- ai
- ao
- au
- ay
- âu
- ây
- eo
- êu
- ia
- iê
- oa
- oe
- oi
- ôi
- ơi
- ua
- uô
- ưa
- ươ
- ui
- ưi
- uyê
Consonnes finales
Une syllabe ne peut finir que par ces huit sons. Ils sont brefs et sans souffle : fermez les lèvres ou la langue et arrêtez-vous.
- -c/k̚/
- -ch/k̚/
- -m/m/
- -n/n/
- -ng/ŋ/
- -nh/ɲ/
- -p/p̚/
- -t/t̚/
Règles d’orthographe
c, k et q notent le même son /k/ : k devant i, e et ê, q toujours suivi de u (qu), et c partout ailleurs.
g s’écrit gh devant i, e et ê.
ng s’écrit ngh devant i, e et ê.
Former des syllabes
Une consonne et une voyelle forment une syllabe. Lisez une ligne, puis une colonne, et touchez pour vérifier.
| a | e | i | o | u | ơ | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| b | ||||||
| c / k | ||||||
| d | ||||||
| đ | ||||||
| g / gh | ||||||
| h | ||||||
| l | ||||||
| m | ||||||
| n | ||||||
| s | ||||||
| t | ||||||
| x |
Ajouter les tons
Chaque syllabe porte aussi l’un des six tons, indiqué par un signe sur la voyelle principale. Mêmes lettres, six mots différents :
S’entraîner
Écouter et choisir
Écoutez une syllabe, puis touchez sa bonne écriture.
Épeler
Écoutez un mot, puis touchez les lettres dans l’ordre. Les signes de ton sont sur les voyelles.
Nord et Sud
Cette page suit l’accent de Hanoï (Nord). Dans le Sud, d, gi et v se prononcent comme le y de « yaourt », r ressemble au r anglais, et s et tr se disent la langue recourbée.