Le Nouvel An lunaire (Tết)

Tết là ngày lễ lớn nhất của người Việt Nam.

Tết est la plus grande fête pour les Vietnamiens.

Mọi người thường về quê để sum họp với gia đình.

Les gens rentrent généralement dans leur village pour retrouver leur famille.

Trước Tết, nhà nào cũng dọn dẹp và mua hoa.

Avant Tết, chaque famille nettoie la maison et achète des fleurs.

Người miền Bắc thích hoa đào, người miền Nam thích hoa mai.

Les gens du Nord aiment les fleurs de pêcher, ceux du Sud les fleurs d'abricotier.

Trẻ em được nhận lì xì và những lời chúc may mắn.

Les enfants reçoivent de l'argent porte-bonheur et des vœux de chance.

Câu chúc quen thuộc nhất là: Chúc mừng năm mới!

La formule la plus courante est : Bonne année !