Perdre son passeport

Mark

Xin chào, tôi bị mất hộ chiếu. Tôi cần báo mất.

Bonjour, j'ai perdu mon passeport. Je dois le déclarer.

Công an

Anh mất ở đâu và vào lúc nào?

Où et quand l'avez-vous perdu ?

Mark

Tôi nghĩ tôi để quên trong taxi chiều hôm qua.

Je pense l'avoir oublié dans un taxi hier après-midi.

Công an

Anh có nhớ biển số xe hoặc tên hãng taxi không?

Vous souvenez-vous de la plaque ou du nom de la compagnie ?

Mark

Tôi chỉ nhớ taxi màu xanh lá và đón tôi ở sân bay.

Je me souviens seulement d'un taxi vert pris à l'aéroport.

Công an

Anh điền vào đơn này, chúng tôi sẽ cấp giấy xác nhận.

Remplissez ce formulaire, nous délivrerons une attestation.

Mark

Sau đó tôi liên hệ đại sứ quán để làm hộ chiếu mới, đúng không?

Ensuite, je contacte mon ambassade pour un nouveau passeport, n'est-ce pas ?

Công an

Đúng vậy. Chúc anh sớm giải quyết xong.

C'est cela. J'espère que vous réglerez cela vite.