Apprendre l’alphabet

Cô giáo

Hôm nay chúng ta học bảng chữ cái.

Aujourd’hui, nous apprenons l’alphabet.

Cô giáo

Tiếng Việt có hai mươi chín chữ cái.

Le vietnamien a vingt-neuf lettres.

Anna

Thưa cô, chữ này đọc là gì ạ?

Madame, comment se lit cette lettre ?

Cô giáo

Đây là chữ đê, đọc là đờ, như trong từ đi.

C’est la lettre đê, qui se lit đờ, comme dans le mot đi.

Anna

Đi, đi, đi. Em đọc đúng không ạ?

Đi, đi, đi. Est-ce que je le dis bien ?

Cô giáo

Đúng rồi! Bây giờ em đánh vần chữ ba nhé.

C’est ça ! Maintenant, épelle le mot ba.

Anna

Bờ a ba.

B, a : ba.

Cô giáo

Giỏi lắm. Thêm dấu huyền thì thành bà.

Très bien. Ajoute l’accent grave et ça devient bà.

Anna

Bờ a ba huyền bà. Bà nghĩa là gì ạ?

B, a, ba, ton descendant : bà. Que veut dire bà ?

Cô giáo

Bà là mẹ của bố hoặc mẹ của mẹ em.

Bà, c’est la mère de ton père ou de ta mère.