Visas et papiers

Visa và giấy tờ · Prolonger un visa, résidence, permis et formulaires officiels.

• Visa của tôi sắp hết hạnMon visa va bientôt expirer
• Tôi muốn gia hạn visa thêm một thángJe voudrais prolonger mon visa d'un mois
• Tôi cần xin thị thực du lịch ba mươi ngàyJe dois demander un visa touristique de trente jours
• Thị thực điện tử có giá trị trong bao lâu?Combien de temps le visa électronique est-il valable ?
• Tôi phải đến Cục Quản lý Xuất nhập cảnh ở đâu?Où dois-je aller au service de l'immigration ?
• Bạn cho tôi xem hộ chiếu và ảnh thẻ nhéMontrez-moi votre passeport et une photo d'identité
• Tôi cần khai báo tạm trú ở đâu?Où dois-je déclarer ma résidence temporaire ?
• Chủ nhà đã khai báo tạm trú cho tôiMon propriétaire a déclaré ma résidence temporaire
• Tôi muốn xin giấy phép lao độngJe voudrais demander un permis de travail
• Công ty tôi sẽ bảo lãnh cho tôiMon entreprise va me parrainer
• Thẻ tạm trú có thời hạn hai nămLa carte de séjour temporaire est valable deux ans
• Hồ sơ cần những giấy tờ gì?Quels documents faut-il pour le dossier ?
• Bạn điền vào mẫu đơn này giúp tôi nhéRemplissez ce formulaire, s'il vous plaît
• Tôi cần bản sao có công chứngJ'ai besoin d'une copie certifiée conforme
• Giấy tờ này cần dịch sang tiếng ViệtCe document doit être traduit en vietnamien
• Bản gốc tôi mang theo đâyJ'ai apporté l'original
• Lệ phí là bao nhiêu và trả ở đâu?Combien coûtent les frais et où les paie-t-on ?
• Hồ sơ của tôi bao lâu thì có kết quả?Combien de temps pour avoir une réponse à mon dossier ?
• Mời anh nhận giấy hẹn và quay lại sau năm ngày làm việcPrenez le récépissé et revenez après cinq jours ouvrés
• Tôi bị mất giấy phép nên cần cấp lạiJ'ai perdu mon permis et j'ai besoin d'un duplicata
• Tôi nhập cảnh vào Việt Nam bằng đường hàng khôngJe suis entré au Vietnam par avion
• Tôi sẽ xuất cảnh vào cuối thángJe quitterai le pays à la fin du mois
• Bạn có thể ký tên vào đây không?Pouvez-vous signer ici ?
• Chữ ký của tôi cần khớp với hộ chiếuMa signature doit correspondre à celle du passeport
• Giấy xác nhận này có giá trị trong sáu thángCette attestation est valable six mois
• Tôi cần đại sứ quán cấp hộ chiếu mớiJ'ai besoin que mon ambassade me délivre un nouveau passeport