Phrases
Appels téléphoniques
Gọi điện thoại · Répondre, demander quelqu'un, laisser un message et réserver par téléphone.
- Alô, tôi xin ngheAllô, je vous écoute
- Alô, cho tôi nói chuyện với anh HùngAllô, puis-je parler à monsieur Hùng ?
- Xin lỗi, anh ấy đang đi vắngDésolé, il est absent pour le moment
- Anh ấy đang họp, chị chờ một lát nhéIl est en réunion, patientez un instant
- Chị có muốn để lại lời nhắn không?Voulez-vous laisser un message ?
- Bạn nói với anh ấy là Anna đã gọi nhéDites-lui qu'Anna a appelé
- Xin lỗi, tôi gọi nhầm sốDésolé, j'ai composé le mauvais numéro
- Bạn nói chậm lại được không? Đường truyền yếu quáPouvez-vous parler plus lentement ? La ligne est très mauvaise
- Tôi không nghe rõ, bạn gọi lại giúp tôi nhéJe vous entends mal, pouvez-vous me rappeler ?
- Máy đang bận, xin quý khách gọi lại sauLa ligne est occupée, veuillez rappeler plus tard
- Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc đượcL'abonné que vous appelez n'est pas joignable pour le moment
- Tôi muốn đặt bàn qua điện thoạiJe voudrais réserver une table par téléphone
- Tôi gọi để xác nhận lịch hẹn ngày maiJ'appelle pour confirmer le rendez-vous de demain
- Cho tôi số điện thoại của khách sạn nhéPouvez-vous me donner le numéro de l'hôtel ?
- Số máy lẻ của phòng kế toán là bao nhiêu?Quel est le numéro de poste de la comptabilité ?
- Tôi sẽ chuyển máy cho bộ phận chăm sóc khách hàngJe vous transfère au service client
- Bạn vui lòng giữ máyVeuillez rester en ligne
- Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau mười phútJe vous rappelle dans dix minutes
- Cảm ơn bạn đã gọi, chúc bạn một ngày tốt lànhMerci de votre appel, passez une bonne journée
- Tôi sẽ nhắn tin cho bạn thay vì gọiJe t'enverrai un message au lieu d'appeler
- Điện thoại của tôi sắp hết pin, tôi gọi nhanh nhéMa batterie est presque vide, je serai bref
- Bạn gọi số này nếu có việc khẩn cấpAppelez ce numéro en cas d'urgence
- Tôi đã gọi cho bạn ba lần nhưng không ai nghe máyJe t'ai appelé trois fois mais personne n'a répondu
- Số điện thoại này có gọi quốc tế được không?Ce numéro peut-il passer des appels internationaux ?