Rapporter les paroles d'autrui
Nói lại lời người khác · Élémentaire · 4 exemples
Modèle
A + nói / bảo / hỏi + (rằng) + [clause]
Pour rapporter des paroles, employez nói (dire), bảo (dire à) ou hỏi (demander), puis la phrase telle quelle. Rằng (que) est facultatif : Anh ấy nói (rằng) anh ấy bận. Le temps ne change pas. Nghĩ (penser) et thấy (trouver) s'emploient de la même façon : Tôi nghĩ bạn đúng.
Astuce: Employez bảo avec une personne pour transmettre une consigne : Mẹ bảo tôi về sớm.
Exemples
Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ đến muộn.
Il a dit qu'il serait en retard.
Cô giáo bảo chúng tôi làm bài tập.
La professeure nous a dit de faire les devoirs.
Chị ấy hỏi tôi có đói không.
Elle m'a demandé si j'avais faim.
Tôi nghĩ ngày mai trời sẽ nắng.
Je pense qu'il fera beau demain.
À vous
Des exercices tirés des exemples ci-dessus.