L'ordre dans le groupe nominal

Thứ tự trong cụm danh từ · Débutant · 4 exemples

Modèle

number + classifier + noun + adjective + này / đó

Les mots qui décrivent viennent après le nom : áo đẹp (une jolie chemise). L'ordre complet est nombre, classificateur, nom, adjectif, puis này (ce) ou đó (cela) : hai cái áo đẹp này (ces deux jolies chemises).

Astuce: Lisez-le à l'envers : le français place souvent l'adjectif avant, le vietnamien après.

Exemples

Tôi muốn mua một cái áo đẹp.
Je veux acheter une jolie chemise.
Hai quyển sách mới này rất hay.
Ces deux nouveaux livres sont très bons.
Con mèo nhỏ đó là của ai?
À qui est ce petit chat ?
Cho tôi ba ly trà đá lớn.
Trois grands thés glacés, s'il vous plaît.

À vous

Des exercices tirés des exemples ci-dessus.